今日 KDE5 Plasma の「活動」を切り替えている際に偶々この現象を発見しました。 この活動ボタンを画面の外に持ち出すと、デスクトップの縁で踊り出します。 ビデオはこちらに：

勿論画面の中に引っ張ってきたら問題はなくなるので、大したバグではない。単なる面白い現象です。

この前に Gnome3 にも画面がおかしくなるバグがありました。それを比べて KDE5 のほうはよぽと増しと思います。

ちなみにですが、KDE5 Plasma のミュート画面の中国語翻訳もなかなか面白いミスがございます：

KDE5のミュート画面の中国語翻訳、「静音」のはずだが「镜音」になっている。Vocaloidファンのネタだか、単なる入力ミスだか分からない。 pic.twitter.com/ipyHjXMscR

— Jiachen YANG (@farseerfc) 2014 12月 8日