几千の夜 几万の星 数千夜晚 数万繁星
泣いて流れ抱きしめて 哭着喊着抱紧着
爱しい君を 切に思う 深切想念着 深爱的你
涙枯らせる程に 甚至流干眼泪的程度

揺り笼のように揺れる 像摇篮一样摇摆中
时代は儚さの小舟 时代就像纤纤小船
纺ぎ合える指先さえも 就连十指相合的指尖也
风の悪戯に解けてく 因风的玩笑而解开

虚ろな心一つ 一颗空虚的心
天の川を旅しながら 漫游于银河繁星中
何时か辿り着けると信じ 坚信终有一日能到达
愿う切なさの道标 所思所念的那块路标处
遥かな记忆の果て この灯火 探寻遥远记忆的终点 这片灯火
约束の月见桜 感じて 约定的月下樱 感觉到

几千の恋 几万の伤 数千恋爱 数万伤痕
强く深く限りなく 强烈的深刻的无边无垠的
描く未来 永久人 描绘中的未来 永恒不变的人
现在を忘れる程に 甚至忘了现在的程度

几千の夜 几万の星 …