その花を 咲かせばあとは 那朵花 開了之後將如何
枯れるのが その定めか 就會枯了麼 宿命是如此麼
その命 散らしてつなぐ 那條命 將斷卻又續
思いを全て 受け取って 所思所想 全盤盡收
竹ノ花 竹之花

【七】 【七】
遠くに見ゆるその影に ふと過る 遠遠望去那背影 忽又消失
遠い日に交わした約束 遠久之日互換的約定
この手の届かぬところへ 歩み去る 漸漸走向伸手也無法觸及的地方
その背中に影を合わせて 將自己的身影重疊在那背影上
交わし足りぬ言葉 那些說不盡的對話
全てを胸に押し止め 全都壓在心底
ただただ願うのは 只是一心所願
愛した女の幸せか 所愛的女子是否幸福

竹ノ花 竹之花
咲けばただ 一旦開花的話
散るまでの身と聞けども 聽聞生命就僅剩到花謝爲止
その命の在る限り 只要那命還在
どうか生きてゆけと 還請一定要活下去
その幸せを願えばと …